für die Mitarbeit an deutsch-französischen Projekten in Freiburg ab Oktober 2026
Die Projektarbeit ist Teil des Sachgebiets Kultur & Internationales in der Abteilung Studentisches Leben. Das Hauptanliegen ist die Förderung der interkulturellen Begegnung und Kommunikation zwischen Studierenden aus dem In- und Ausland. Am Hochschulstandort Freiburg realisieren wir eine Vielzahl an deutsch-französischen Projekten. Zusätzlich gestalten wir mit französischen Partnerinstitutionen an den Hochschulstandorten Straßburg, Mulhouse-Colmar sowie Bourgogne-Franche-Comté (Besancon-Dijon) grenzübergreifende Kooperationsveranstaltungen.
Studentische Aushilfskraft für Mitarbeit an deutsch-französischen Projekten (m/w/d)
Freiburg
Teilzeit
Festanstellung
Wir suchen Dich ...
Was erwartet Dich?
- Mitarbeit bei der Vorbereitung, Organisation und Durchführung der deutsch-französischen Projekte: Kulturabende, Begegnungsveranstaltungen und Workshops (z. B. mehrwöchiger Songwriting Hip-Hop Workshop "Grenzgänger")
- Koordination und Begleitung der Projektteilnehmenden
- Kommunikation mit Projektteilnehmenden
- Kommunikation mit Partnerinstitutionen und Kooperationspartnern
- Schriftliche und mündliche Übersetzung zwischen den Sprachen Deutsch und Französisch
- Entwicklung eigener Projektideen
Was solltest Du mitbringen?
- Kenntnisse in Deutsch und Französisch auf Muttersprachlerniveau oder sehr gutes Sprachniveau (C1/C2)
- Interesse an deutsch-französischer Zusammenarbeit und Austauschprogrammen
- Organisationstalent
- Spaß an Teamarbeit, aber auch Freude an eigenständigem Arbeiten
Was bieten wir Dir?
- Durschschnittliche Arbeitszeit von 10 Wochenstunden
- Einsatzzeit nach Absprache mit den verantwortlichen Personen
- Faire Bezahlung über dem Mindestlohn mit einem Stundenlohn von 14 € + Weihnachtsgeld
- Teilnahme an Firmenfeiern
Weitere Informationen
Erste Fragen beantwortet Dir gerne: Andreas Vögele, Tel. 0761-2101-278 (voegele@swfr.de).
Wir freuen uns auf Deine Online-Bewerbung mit einem kurzen Anschreiben und Lebenslauf über unser Bewerbungsformular bis zum 30.September 2026. Vielfalt ist uns wichtig – daher freuen wir uns über Bewerbungen aller Menschen, unabhängig von ihrer Identität oder Herkunft.
Wir freuen uns auf Deine Online-Bewerbung mit einem kurzen Anschreiben und Lebenslauf über unser Bewerbungsformular bis zum 30.September 2026. Vielfalt ist uns wichtig – daher freuen wir uns über Bewerbungen aller Menschen, unabhängig von ihrer Identität oder Herkunft.
Kontakt
Die Hochschul-Service-gGmbH (HSG) ist ein Tochterunternehmen des Studierendenwerks Freiburg (SWFR), das für die wirtschaftliche, soziale und kulturelle Betreuung und Förderung der rund 45.000 Studierenden in der Hochschulregion Freiburg zuständig ist.
Hochschul-Service-gGmbH I Personalverwaltung I Basler Str. 2 I 79100 Freiburg
bewerbung@swfr.de
Hochschul-Service-gGmbH I Personalverwaltung I Basler Str. 2 I 79100 Freiburg
bewerbung@swfr.de
À propos de nous
Vivre et travailler dans l'une des régions les plus attrayantes d'Allemagne
Fribourg est l'un des lieux d'études les plus appréciés d'Allemagne. La « Green City » de la Forêt-Noire est à taille humaine, conviviale et située au cœur de l'Europe. Environ 45.000 étudiants sont inscrits dans les établissements d'enseignement supérieur de la région, dont près de 6.000 viennent de l'étranger. Le Studentenwerk Freiburg, qui emploie environ 400 personnes, leur propose des « services autour des études » : En tant que gérant des restaurants universitaires et des cafétérias, en tant que bailleur des résidences universitaires, en tant que responsable des crèches pour les enfants des étudiants, en tant que point de contact pour toutes les questions relatives au BAföG et aux autres formes de financement des études. Les offres de conseil, le placement, les manifestations et le soutien aux étudiants internationaux font également partie des services proposés par le Studierendenwerk. Nous offrons un emploi sûr avec de bonnes possibilités de formation continue dans un environnement stimulant.
Fribourg est l'un des lieux d'études les plus appréciés d'Allemagne. La « Green City » de la Forêt-Noire est à taille humaine, conviviale et située au cœur de l'Europe. Environ 45.000 étudiants sont inscrits dans les établissements d'enseignement supérieur de la région, dont près de 6.000 viennent de l'étranger. Le Studentenwerk Freiburg, qui emploie environ 400 personnes, leur propose des « services autour des études » : En tant que gérant des restaurants universitaires et des cafétérias, en tant que bailleur des résidences universitaires, en tant que responsable des crèches pour les enfants des étudiants, en tant que point de contact pour toutes les questions relatives au BAföG et aux autres formes de financement des études. Les offres de conseil, le placement, les manifestations et le soutien aux étudiants internationaux font également partie des services proposés par le Studierendenwerk. Nous offrons un emploi sûr avec de bonnes possibilités de formation continue dans un environnement stimulant.